Die Lösung

Nach dem Aufstand des 17. Juni

Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands

In der Stalinallee Flugblätter verteilen

Auf denen zu lesen war, daß das Volk

Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe

Und es nur durch verdoppelte Arbeit

zurückerobern könne. Wäre es da

Nicht doch einfacher, die Regierung

Löste das Volk auf und

Wählte ein anderes?

 

(Υστερ’ απ’ την εξέγερση της 17 του Ιούνη, / ο γραμματέας της Ενωσης Λογοτεχνών / έβαλε και μοιράσανε στη λεωφόρο Στάλιν προκηρύξεις / που λέγανε πως ο λαός / έχασε την εμπιστοσύνη της κυβέρνησης, / και δεν μπορεί να την ξανακερδίσει / παρά μονάχα με διπλή προσπάθεια. Δε θα ‘ταν τότε / πιο απλό, η κυβέρνηση/ να διαλύσει το λαό / και να εκλέξει έναν άλλον;  ΜΤΦ. Μ. Πλωρίτη)

Δὲν θὰ ἐκλέξει ἡ κυβέρνηση, φυσικά, ἄλλον λαό. Θὰ τὸν εἰσάγει ἀπὸ τὶς ἰσλαμικὲς χῶρες. Δὲν ἔκαναν ἐκλογές, ποτέ, στὶς χῶρες τοῦ Ὑπαρκτοῦ ἢ στὶς Κολλεκτίβες, ἄλλωστε.

Τὸ Νέο εἶναι ἄγνωστο, καὶ τὸ ἄγνωστο κρύβει ἐλπίδες.

Ἐλπίδες γιὰ τοὺς «ἀντιφασίστες», πὼς θὰ βροῦν πρόθυμους ταξικοὺς συναγωνιστὲς κι ὄχι Ἕλληνες μικροϊδιοκτῆτες. Ἐλπίδες γιὰ τοὺς ἀνθρωπιστές, πὼς ἡ ἀνία καὶ ἡ πλήξη θὰ τερματιστοῦν, ἀφοῦ θὰ ἔχουν βοηθήσει κάποια τόσο δὰ μικρὰ καὶ τελείως ἀδυναμα ὄντα (ἀντὶ τοῦ ἰσοδύναμου μὲ τοὺς ἀνθρωπιστὲς μέσου Ἕλληνα), καὶ ἡ -πάνω Ἀπὸ Ὅλα- Συνείδησή τους θὰ τοὺς ἀφήνει νὰ κοιμοῦνται ἤρεμοι τὰ βράδια (γιατὶ «εἴμαστε ὅλοι ἔνοχοι»). Ἐλπίδες γιὰ τὰ κυρίαρχα κοινωνικὰ στρώματα, πὼς θὰ ἀποκτήσουν ὑπάκουους φθηνοὺς ἐργάτες τῶν ὁποίων μόνη πηγὴ ἀγανάκτησης θὰ εἶναι ἡ προσβολὴ τῆς θρησκείας τους, κι ἔτσι -οἱ κυρίαρχοι- θὰ ἀντισταθμίσουν μὲ φθηνοὺς ἐργάτες τὴν δική τους τεμπελιὰ καὶ ἔμφυτη ἀνικανότητα σὲ θέματα τεχνολογικῆς καινοτομίας καὶ ἐπαγγελματικῆς ὀργάνωσης.

Ὅταν, ὅμως, ἀντιφασίστες καὶ Κυρίαρχοι ξυπνήσουν ἀπὸ τὸ ὄνειρό τους, θὰ εἶναι ἀργά.

Advertisements
This entry was posted in πολυπολιτισμός, Ελλάδα, Ισλάμ and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s