Ἱμέριος: Λόγος κατὰ Ἐπίκουρου

Ὁ Ἱμέριος (315-386) ἦταν ρήτορας, ἀρχαιόθρησκος καὶ φίλος τοῦ Ἰουλιανοῦ τοῦ Ἀποστάτη, ὁ ὁποῖος ἔγραφε ὅτι εὐτυχῶς οἱ θεοὶ κατέστρεψαν τὰ περισσότερα συγγράμματα τοῦ Ἐπίκουρου, καὶ δὲν μπορεῖ πιὰ νὰ τὰ διαβάσει κανείς. Τὸν ἀναφέρει κι ὁ Εὐνάπιος, ἐν συντομίᾳ. Ὁ Ἱμέριος ἔγραψε καὶ ἕνα λόγο (Γ’) ἐναντίον τοῦ Ἐπίκουρου. Ὅπως γράφει ὁ Robert J. Penella, Man and the word: the orations of Himerius:

Oration 3 is a judicial declamation in a specific historical setting: the declaimer is accusing the philosopher Epicurus in Athens of impiety because he denies divine providence.12 The speaker cites the very fact that Epicurus is finally being tried as a proof that providence exists (3.2, 14–15). The last excerpts from this oration (3.17–22) respond to Epicurus’s claim that the idea of divine providence can be refuted by the fact that evil men fare well and good (i.e., wise) men fare badly. The declamation takes the typical anti-Epicurean view that Epicurean hedonism is sheer abandon and leads to the destruction of the moral order.13

Παρακάτω, τὸ ἀρχαῖο κείμενο (ἔκδ. A. Colonna) καὶ ἡ ἀγγλικὴ μετάφραση ἀπὸ τον Robert J. Penella:

IMG_0504IMG_0505IMG_0506IMG_0507IMG_0509IMG_0510IMG_0511IMG_0512

Ἡ μετάφραση:

himerius or. 3.171

himerius or. 3.172

himerius or. 3.173

himerius or. 3.174

himerius or. 3.175

himerius or. 3.176

Advertisements
This entry was posted in φιλοσοφίες, Ύστερη Αρχαιότητα and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s