Τὸ Ὡραῖο ἀβγό, ἡ Ἑλένη

Ὁ Ζεῦς μεταμορφωμένος σὲ κύκνο ζευγάρωσε μὲ τὴ Λήδα, μὲ τὴν ὁποία κοιμήθηκε τὴν ἴδια νύκτα κι ὁ Τυνδάρεως … Γιὰ ν’ ἀποφύγει ἡ Λήδα νὰ κοιμηθεῖ μὲ τὸ Δία μεταμορφώθηκε σὲ χήνα, ἀλλὰ μεταμορφώθηκε κι ὁ Ζεῦς σὲ κύκνο καὶ ζευγάρωσε μαζί της. Καρπὸς αὐτῆς τῆς ἕνωσης ἦταν ἕνα αὐγό, ποὺ τὸ βρῆκε στὰ δάση κάποιος βοσκὸς καὶ τὸ παρέδωσε στὴ Λήδα. Κι αὐτὴ τὸ φύλαγε σ’ ἕνα κουτὶ κι ὅταν ἡ Ἑλένη ἐκκολάφθηκε στὸν ἀπαιτούμενο χρόνο, ἡ Λήδα τὴ φανέρωσε καὶ τὴν ἀνέτρεφε σὰ σπλάγχνο της. … Κι ἔφτασαν στὴ Σπάρτη γιὰ νὰ διεκδικήσουν τὸ χέρι τῆς Ἑλένης οἱ βασιλιάδες τῆς Ἑλλάδας … Μόλις ἄκουσε τὴ συμβουλή του ὁ Τυνδάρεως…διάλεξε γαμπρό του τὸ Μενέλαο.

Ἀπολλοδώρου Βιβλιοθήκη, Μετάφραση Ἀ. Παπανδρέου

Αὐτοὺ [ = στὸ ἱερὸ τῆς Ἰλάειρας καὶ τῆς Φοίβης] εἶναι κρεμασμένο ἀπὸ τὴν ὀροφὴ ἕνα αὐγὸ συγκρατούμενο μὲ ταινίες· λὲν πὼς εἶναι τὸ αὐγὸ ἐκεῖνο ποὺ κατὰ τὴν παράδοση εἶχε γεννήσει ἡ Λήδα

Παυσανίας, Λακωνικά, 16.1, μετάφραση Ν. Παπαχατζῆς.

 

This entry was posted in Αρχαιότητα and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s