Παραμύθια μὲ ὄνειρα

Δυὸ παραμύθια μὲ ὄνειρα καὶ κοινὴ δομὴ μοῦ ἔκαναν ἐντύπωση. Τὸ ἕνα εἶναι ἀπὸ τὴ Βόρεια Ἀφρική, τὸ ἄλλο ἀπὸ τὸ χωριό μου.

Στὸ πρῶτο, τρεῖς μουσουλμάνοι μαθητευόμενοι ἀσκητὲς ποὺ μαγείρευαν ἕνα κομμάτι κρέας γιὰ κακή τους τύχη ἀναγκάζονται νὰ φιλοξενήσουν ἕναν περίεργο ξένο, ποὺ τοὺς ζητᾶ ἀρχικὰ νὰ κάτσει στὸ ἀσκηταριό τους μιὰ νύχτα καὶ στὴ συνέχεια νὰ φάει κι αὐτὸς ἀπὸ τὸ μαγειρεμένο κρέας. Αὐτοὶ τοῦ ἀπαντοῦν ὅτι τὸ ἔθιμο τοῦ τάγματός τους ἐπιβάλλει νὰ φάει τὸ κρέας ὅποιος ἔχει δεῖ τὸ καλύτερο ὄνειρο. Τὴν ἄλλη μέρα, διηγοῦνται τὰ ὄνειρά τους· ὁ πρῶτος ἀσκητὴς διηγεῖται ὅτι ὀνειρεύτηκε πὼς ταξίδεψε στοὺς ἑπτὰ οὐρανούς, κι ὁ δεύτερος ὅτι ταξίδεψε στὶς ἑπτὰ χῶρες. Ὁ περίεργος ξένος ξεκινᾶ μὲ τὴν ἐπεξήγηση ὅτι ὅταν ἦταν μικρὸς εἶχε ἕναν θεῖο ποὺ τὸν βασάνιζε καὶ τὸν χτυποῦσε πολύ· αὐτὸς ὁ θεῖος, ἀπὸ καιρὸ πεθαμένος, ἐμφανίστηκε στὸ χθεσινὸ ὄνειρό του καὶ τὸν πρόσταξε νὰ φάει τὸ κρέας εἰδάλλως θὰ τὸν ἔπαιρνε μαζί του στὴν κόλαση. Ὁ ξένος ὑπάκουσε τρομαγμένος, καὶ οἱ ἀκόμη περισσότερο τρομαγμένοι τρεῖς ἀσκητὲς ἔτρεξαν στὴν κατσαρόλα γιὰ νὰ διαπιστώσουν ὅτι περιεῖχε μόνο τὰ κόκκαλα ἀπὸ τὸ μαγειρεμένο κρέας.

Στὸ δεύτερο παραμύθι, τρεῖς κλέφτες ἁρπάζουν ἕνα μεγάλο ψάρι καὶ μετὰ ἀπὸ διάφορες περιπέτειες (ποὺ δὲν ἔχουν ἀντίστοιχο στὸ πρῶτο) ξεφεύγουν καὶ φθάνουν στὸ κρησφύγετό τους. Ἐκεῖ, συμφωνοῦν ὅτι ὅποιος δεῖ τὸ καλύτερο ὄνειρο θὰ φάει μόνος του τὸ ψάρι. Τὴν ἄλλη μέρα, ὁ πρῶτος κλέφτης λέει ὅτι ὀνειρεύτηκε πὼς ἄνοιξαν οἱ οὐρανοί, χρυσὲς σκάλες ξεδιπλώθηκαν κι ὅτι τὸν ἔπαιρναν μαζί τους ἄγγελοι στὸν οὐρανό· στὴν ἐρώτηση τῶν ἄλλων δύο (μέσα στὸ ὄνειρο) τί θὰ ἀπογίνει μὲ τὸ ψάρι, ὁ ἁρπαζόμενος κλέφτης ἀπάντησε «χάρισμά σας». Ἀντίστοιχα, ὁ δεύτερος κλέφτης εἶδε ὅτι ἄνοιξε ὁ Ἅδης καὶ βγῆκαν σκάλες, τὶς ὁποῖες κατέβαινε ὁ ἴδιος συνοδείᾳ ἀγγέλων· στὴν παρόμοια ἐρώτηση τῶν ἄλλων δυό, μέσα στὸ ὄνειρο πάλι, τί θὰ ἀπογίνει μὲ τὸ ψάρι, ὁ δεύτερος κλέφτης ἀπάντησε ἐπίσης «χάρισμά σας». Ὁ τρίτος κλέφτης ἔκανε τὸ σταυρό του, εἶπε τὸ ὄνειρό του: Ἔβλεπε τὸν μὲν πρῶτο κλέφτη νὰ ἁρπάζεται στοὺς οὐρανοὺς χαρίζοντας τὸ ψάρι στοὺς ἄλλους δύο, τὸν δὲ δεύτερο κλέφτη νὰ κατεβαίνει στὸν Ἅδη χαρίζοντας τὸ ψάρι στοὺς ἄλλους δυό· ἀφοῦ ἀπέμεινε μόνος (μέσα στὸ ὄνειρο) καὶ οἱ δυὸ κλέφτες τοῦ εἶχαν πεῖ «χάρισμά σας» γιὰ τὸ ψάρι, σηκώθηκε καὶ τὸ ἔφαγε. Ἀλαφιασμένοι οἱ ἄλλοι δύο πῆγαν στὸ μέρος ὅπου φυλασσόταν τὸ ψάρι γιὰ νὰ διαπιστώσουν ὅτι μόνο τὰ ψαροκόκκαλα εἶχαν ἀπομείνει, κι ὅτι τὸ ὄνειρο τοῦ τρίτου κλέφτη ἦταν ἀληθινὸ ὡς πρὸς τὴν κατάληξή του. Ὁ τρίτος κλέφτης, τὸν ὁποῖο προσπάθησαν νὰ γελάσουν οἱ ἄλλοι δυό (ὅπως οἱ τρεῖς μουσουλμάνοι τὸν ξένο) ἀποδείχθηκε ἐξυπνότερος).

Κοινὸ σημεῖο Βαλκανίων καὶ Βόρειας Ἀφρικῆς θὰ μποροῦσε νὰ εἶναι ἡ Κωνσταντινούπολη, κάτι τέτοιο ὅμως τοποθετεῖ τὴν ἀντιγραφὴ στο διάστημα στὸ ὁποῖο ἀκόμη ἡ ΒΔ Ἀφρικὴ ἦταν ἀκόμη Ὀθωμανική, μεταξὺ 1829-1880. Ὁ προπαππούς μου μπορεῖ νὰ εἶχε γνωστοὺς ποὺ ἔζησαν στὴν Κωνσταντινούπολη καὶ εἶχαν ἀκούσει τὸ παραμύθι. Ἀπὸ τὴν ἄλλη, τέτοιες ἱστορίες πρέπει νὰ εἶναι ἀρκετὰ κοινὲς ὥστε νὰ ἀπαιτεῖται μία πηγή. Ἔρευνα σχετικὴ δὲν ἔχω κάνει ποτέ, δὲν θὰ ἦταν ὅμως ἀπίθανο νὰ ὑπάρχουν περισσότερες τῆς μιᾶς πηγές.

This entry was posted in παράδοση and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Παραμύθια μὲ ὄνειρα

  1. Ο/Η Herr K. λέει:

    Δώσε πηγη για το πρώτο, να το γκουγκλαρουμε, είναι ενδιαφέρον

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s