Γκουγκλεύω

Μοῦ ἔκανε τὴν τιμὴ ὁ κ. Σαραντάκος, καὶ μοῦ διευκρίνισε ὅτι χρησιμοποιεῖ τὸ  «γκουγκλίζω» κι ὄχι τὸ «γκουγκλάρω». Ἐπίσης, ὅτι ὄχι μόνο ἔβαλαν τὸ γκουγκλάρω σὲ κάποιο λεξικὸ οἱ λεξικογράφοι, ἀλλὰ κι ὅτι δὲν μᾶς πέφτει λόγος γιὰ τὸ ἂν μιὰ λέξη δικαιοῦται νὰ μπεῖ ἢ ὄχι σὲ λεξικό.

Αὐτὸ εἶναι ἐπιχείρημα τῆς περιπτωσιολογίας καὶ τῆς μερικότητας. Ἕνα ἀπὸ τὰ πολλὰ λεξικά, ἔκανε κάτι, ἄρα αὐτὸ τὸ κάτι ἀπέκτησε ἀξία γενικοῦ κανόνα, τὴν ὁποία δὲν μποροῦμε νὰ ἀμφισβητήσουμε. Δὲν πάει ἔτσι, φυσικά. Σὲ κάθε ἐπιστήμη, ἡ ἄποψη ἑνὸς ἐπιστήμονα ἀποκτᾶ ἐπιστημονικὴ ἀξία ὅταν γίνει κοινὰ ἀποδεκτὴ ἢ κι ὅταν εἶναι σὲ σημαντικὸ βαθμὸ ἀποδεκτή. Ὄχι ὅταν μόνο ὁ ἴδιος τὴν ἀσπάζεται. Τὰ ὑπόλοιπα λεξικά; Τὰ ἴδια ἐπιχειρήματα, τῆς περιπτωσιολογίας, κατέθετε καὶ γιὰ τὴν δασεία (ἢ γιὰ κατι ἀντίστοιχο): Π.χ., κάπου σὲ ἕναν πάπυρο εἶναι γραμμένη ἔτσι ἡ τάδε λέξη, ἄρα δὲν ὑπάρχει λάθος στὴ γραφή της μὲ τέτοιο τρόπο. Ἄρα, δὲν ὑπάρχει οὔτε καὶ σωστό. Δὲν γίνεται νὰ ὑπάρχει κανένα κριτήριο στὴν ὀρθογραφία ἢ τὴ γραμματικὴ μὲ βάση τὴν περιπτωσιολογία. Μὲ τὴν ἴδια λογική, δὲν θὰ πρέπει νὰ ἐνοχλεῖται κανεὶς βέρος δημοτικιστὴς ἀπὸ τὸ «ἐπέστρεφε» τοῦ Καβάφη καὶ ἀπὸ ἀντίστοιχες χρησιμοποιούμενες προστακτικές –οἱ ὁποῖες δὲν εἶναι καθόλου γεροντίστικα λείψανα τῆς τελευταίας γενιᾶς ποὺ διδάχτηκε τὴν καθαρεύουσα: Ἐφόσον κάποτε γράφτηκε «ἐπέστρεφε», δικαιούμαστε ὅλοι νὰ τὸ λέμε ἔτσι, καὶ γιὰ ἄλλες προστακτικές, κι ἐνσωματώνεται στὴν καθομιλουμένη. Ἡ κανονιστικὴ ἰσχὺς ὄχι τῆς πραγματικότητας ἀλλὰ τῆς περίπτωσης.

Θὰ ἔλεγα ὅτι δὲν ἔχει καμμία σημασία ἂν τὸ γκουγκλεύω μπεῖ ἢ ὄχι στὰ λεξικά, ὥστε νὰ τὸ ἀποδεχτοῦμε ὡς ἄξιο νὰ γράφεται σὲ «σοβαρὰ» κείμενα (κι ὄχι sms). Σημασία ἔχει ἂν βρίσκεται σὲ νεοελληνικὰ κλασσικὰ κείμενα. Καὶ κλασσικὰ εἶναι αὐτὰ ποὺ ἀντέχουν καὶ θὰ ἀντέξουν στὸ χρόνο. Δὲν εἶναι ὁ μέγας κριτὴς ὁ λεξικογράφος, ἀλλὰ αὐτὸς ποὺ γράφει τὴ γλώσσα. Στὸ κάτω-κάτω, δὲν χρησιμοποιοῦν ὅλοι τὴν ἀναζήτηση google.

Ἄλλωστε, μὲ τέτοια ἀντίληψη, τοῦ μὴ ἐξελληνισμοῦ, δὲν θὰ λέγαμε σήμερα στρατός, ἐφημερίδα, κουρέας κ.λπ., ἀλλὰ ἀσκέρι, γκαζέτα, μπαρμπέρης. Ὅποιος χρησιμοποιεῖ τὰ πρῶτα ἀντὶ γιὰ τὰ δεύτερα, δὲν μπορεῖ νὰ ἔχει ὡς ἐπιχείρημα ὑπὲρ τοῦ γκουγκλάρω / γκουγκλίζω / γκουγκλεύω ὅτι «ἔτσι τὸ λέει ὁ κόσμος».

This entry was posted in γλώσσα and tagged , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s