ψευδο-ἀραβικὰ εἰκονογραφημένα ἐπιστημονικὰ χειρόγραφα

insert-wellcome-fake-wellcome-body

Ἕνα παράδειγμα: πλαστό (πρόσφατα φτιαγμενο) ἀραβικὸ χειρόγραφο, τάχα χρονολογημένο στὴν «χρυσὴ ἀραβικὴ ἐποχὴ».

Πηγή

these fake miniatures and objects are the product of a well-intentioned desire: a desire to integrate Muslims into a global political community through the universal narrative of science. That wish seems all the more pressing in the face of a rising tide of Islamophobia. But what happens when we start fabricating objects for the tales we want to tell?

What drives the spread of these images and objects is the desire to use some totemic vision of science to redeem Islam – as a religion, culture or people – from the Islamophobia of recent times.

Faced with the gap between our scant knowledge of the actual intellectual endeavours of bygone Muslims, and the imagined Islamic past upon which we’ve laid our weighty expectations, we indulge in the ‘freedom’ to recreate. Textbooks and museums rush to publish proof of Muslims’ scientific exploits. In this way, wittingly and unwittingly, they propagate images that they believe exemplify an idealised version of Islamic science

Perhaps there’s a worry that the actual remnants of Islamic science simply can’t arouse the necessary wonder; perhaps they can’t properly reveal that Muslims, too, created works of recognisable genius.

Ὅπως λέει κι ὁ ἀρθρογράφος, μὲ τὴν παραγωγὴ καὶ διάθεση τέτοιων πλαστῶν μεσαιωνικῶν ἀραβικῶν χειρογράφων, καὶ τὴν ἀπέραντη ἀφέλεια τῶν Δυτικῶν, ποὺ τὰ ἀποδέχονται ὡς γνήσια, βλάπτεται ἀκόμη καὶ ἡ δυνατότητά μας γιὰ ἀντικειμενικὴ ἔρευνα τοῦ ἐπιπέδου τοῦ μεσαιωνικοῦ ἀραβικοῦ πολιτισμοῦ. Ὁ ἀρθρογράφος παρατηρεῖ τὸ ἄλλο ἐπίσης σημαντικό, ὅτι οἱ πλαστογράφοι κι ὅσοι Δυτικοὶ τοὺς πιστεύουν θὰ ἐπιθυμοῦσαν νὰ ὑπάρχουν περισσότερα παλιὰ ἀραβικὰ χειρόγραφα καὶ ἀραβοϊσλαμικὰ ἐπιστημονικὰ ὄργανα. Πράγμα ποὺ δείχνει ὅτι ὁ σωζόμενος ὑπαρκτὸς ἀραβοϊσλαμικὸς πολιτισμὸς τοὺς διαψεύδει ὡς πρὸς τὶς ἐπιστημονικὲς προσδοκίες τους ἀπὸ αὐτόν, ἀλλὰ αὐτοὶ ζώντας σὲ ἕνα ψέμμα ἀρνοῦνται νὰ τὸ παραδεχτοῦν, μὲ συνέπεια νὰ κατασκευάζουν (καὶ νὰ ἀγοράζουν, ἀντίστοιχα) πλαστὰ ἀραβοϊσλαμικὰ ἐπιστημονικὰ ἔγγραφα καὶ ἀντικείμενα.

Ὅλα τὰ ψέμματα στὴν ὑπηρεσία καταπολέμησης τῆς «ἰσλαμοφοβίας». Μουσεῖα (Museum of the History of Science – Oxford, Whipple Museum of the History of Science – University of Cambridge, Wellcome Collection – London), ἐπιστημονικὰ συνέδρια, ψηφιακὲς βιβλιοθῆκες, ὅσο πιὸ φιλοϊσλαμικὰ εἶναι τόσο πιὸ κορόιδα πιάνονται. Οἱ Τοῦρκοι Μουσουλμάνοι ἐπιδεικνύουν προσφάτως κατασκευασμένα, ἀνύπαρκτα κατὰ τὰ ἄλλα, ἐπιστημονικὰ ὄργανα σὲ «μουσεῖα ἰσλαμικῆς ἐπιστήμης καὶ τεχνολογίας» (İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Müzesi). Οἱ Δυτικοὶ ποὺ μισοῦν τὸ Βυζάντιο ὡς ἀλλόδοξο ἢ ὡς χριστιανικό, τὸ παραμερίζουν ὡς σκοταδιστικὸ καὶ φαντασιώνονται ἕναν ἄλλον πολιτισμὸ ποὺ τάχα αὐτός -κι ὄχι τὸ Βυζάντιο- κατεῖχε τὴν ἀρχαιοελληνικὴ γνώση καὶ συνέχισε τὸν ἑλληνορωμαϊκὸ πολιτισμὸ ὅταν ἡ ρωμαϊκὴ Δύση χάθηκε.

 

ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος … ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ· ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ

 

Advertisements
This entry was posted in Άραβες, Αναδημοσιεύσεις, Ισλάμ, Τούρκοι, επιστήμη and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s