Ρογέριος ρήξ

Σίγουρα, ὁ Χριστὸς συγκατατίθεται στὸ νὰ στέφει ρῆγες καὶ στὶς βαρβαρικὲς φυλές, προκειμένου νὰ ἐγκατασταθεῖ ἔστω μιᾶς κάποιας λογῆς τάξη καὶ νὰ μὴν τρῶνε ὁ ἕνας τὸν ἄλλον στὶς χῶρες τους, καὶ νὰ ἀρχίσουν νὰ ζοῦν μὲ κάποιας λογῆς ἠρεμία καὶ ἀγάπη. Ἀλλὰ ὁ Κύριος οὐδέποτε θὰ ἔστεφε Βασιλέα ἕναν βάρβαρο κάτοχο τῆς Σικελίας ἢ ἄλλης χώρας. Μόνο ἐμεῖς ἔχουμε βασιλέα, τὸν ἀνίκητο Ἰωάννη Κομνηνό, οἱ ἄλλοι ἔχουν ρῆγες. Γι’ αὐτὸ καὶ ἡ ἐπιγραφὴ τοῦ ψηφιδωτοῦ λέει «ρὴξ» καὶ ὄχι «βασιλεύς». Καὶ εἶναι στὰ ἑλληνικὰ γραμμένη, κι ὄχι στὰ λατινικά, στὰ ὁποῖα rex καὶ βασιλιὰς σημαίνουν τὸ ἴδιο. Ὁ ἀνόητος βάρβαρος δὲν θὰ κατάλαβε τὴ διαφορά, καὶ θὰ πρέπει νὰ τὸν κορόιδεψαν χοντρὰ οἱ ρωμαῖοι ψηφοθέτες, ποὺ τοῦ πέταξαν κατάμουτρα τὸ «ρήξ». Γιὰ πάντα ἀναγραφόμενος ὡς σκέτος ρήγας, ὁ Σικελός μας φορᾶ τὸν λῶρο καὶ μοιάζει μὲ χωριάτη ποὺ ξαφνικὰ φόρεσε ἐπίσημη στολή, σὰν στὶς ἀπόκριες, ἀλλὰ δὲν ξέρει πῶς νὰ φερθεῖ καὶ τί πόζα νὰ πάρει.

87527c8529c3d65d14617a4c44c8dadc

Φανταστικὲς ἐντυπώσεις ἑνὸς φανταστικοῦ ἀλαζόνα βυζαντινοῦ πρέσβη ποὺ ταξίδεψε στὴ Σικελία, ὅπως καταγράφηκαν μετὰ τὴν ἐπιστροφή του στὴν Κωνσταντίνου πόλη. Γιὰ τὴν ἀντιγραφή: Chronographiae.

Advertisements
This entry was posted in Δυτικοί, Ρωμανία, βυζαντινή τέχνη and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

1 Response to Ρογέριος ρήξ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s