Ἡ κριτικὴ στὸ Τεχνικὸ Σύστημα ἀναβάλλεται λόγῳ ἐλπίδας γιὰ σωτηρία ἀπὸ αὐτό.

Μεταφραστὴς τοῦ Νίτσε ὁ κύριος, στὰ νειάτα μου θυμᾶμαι νὰ ξεδιαλέγω τὸ Λυκόφως τῶν Εἰδώλων ἀπὸ τὸν πάγκο τοῦ πλανόδιου βιβλιοπώλη, κρατώντας μὲ τὸ ἄλλο χέρι τὰ ψώνια ἀπὸ τὴ λαϊκή, περιμένοντας στὴ στάση τοῦ ἀστικοῦ. Ὁ Νίτσε, καὶ ἡ ἀλήθεια, καὶ Μπάιροϊτς, καὶ οἱ πολλοὶ ποὺ χορταίνουν σὰ τὰ ζῶα -εὐτυχῶς, δὲν μοῦ ‘σπασαν τὰ ἀβγὰ στὴ σακούλα. Καὶ ὁ Μεταφραστὴς ἔβαλε (κι ἔβγαλε ἀμέσως, ξαναβάζοντάς το σὲ νέα ἐκδοχή, μὲ παρόμοιο νόημα) σήμερα meme μὲ τὸν Γκέιτς, τὸν ἀφιλοκερδή, ποὺ ἔδωσε 50 δισεκατομμύρια σὲ φιλανθρωπίες, 50 ἀπὸ τὰ ὑπερπολλαπλάσια ποὺ κέρδισε χάρη στὸ ὑπερδεκαετὲς μονοπώλιο τῶν Windows. Καὶ γιατί τὸν ἔβαλε ὁ κῦρ Μεταφραστής; Γιὰ νὰ πεῖ κοροϊδευτικὰ στοὺς «φοβικοὺς» ὅτι «ὁ Gates ἔδωσε 50 δισ. ἀλλὰ θὰ ὁλοκληρωθεῖ μόνο ἂν βάλει μικροτσὶπ στὴν κυρὰ Σούλα ἀπ’ τὸ Αἰγάλεω». Δηλαδή, ὅτι ὅσοι πιστεύουμε ὅτι εἶναι ὕποπτος, εἴμαστε συνωμοσιολόγοι. Ὁ Γκέιτς, φυσικά, ὁ ὁποῖος  ἀγωνίζεται τόσο γιὰ τὴν ὑγεία μας καὶ γιὰ τὴν ἀνθρωπότητα ὥστε παλιὰ εἶπε ὅτι χρειάζεται νὰ μειωθεῖ ὁ παγκόσμιος πληθυσμὸς τῆς ἀνθρωπότητας κατὰ 10-15% (στὸ 4λ. 20 δεπτ., περίπου). Νὰ ἀραιώνουμε σιγὰ-σιγὰ μερικοί, δηλαδή, γιὰ νὰ συνεχίσουν οἱ ὑπόλοιποι νὰ ἔχουν κινητὸ καὶ νὰ γράφουν στὸ λαπ-τὸπ τὶς σοφίες τους περὶ ἀνθρωπότητας. Ἀγγελικὸς κόσμος. Φιλαράκο, καὶ γιατί δηλαδὴ δὲν προτείνεις ἕναν πόλεμο, ὥστε νὰ μειωθεῖ ὁ πληθυσμὸς κατὰ 20-30%, καὶ νὰ ζοῦμε παραδεισένια, ἀλλὰ ἀρχίζεις τὰ birth control κ.τ.λ; Εἶναι ἄλλωστε ἀκαταλαβίστικο, ἀπὸ τὴ μιὰ νὰ λὲς «Εὐρωπαῖοι μὴ γεννᾶτε, γιατὶ βουλιάζουμε», καὶ ἀπὸ τὴν ἄλλη νὰ λὲς «Ἔχουμε ἔλλειψη νέου ἐργατικοῦ δυναμικοῦ στὴν Εὐρώπη, Τρίτε Κόσμε μετανάστευσε στὴν Εὐρώπη». Καὶ τὶς προάλλες, πάλι κορόιδευε ο κῦρ Μεταφραστὴς κάποιον Ἀγκάμπεν, δὲν ξέρω ἀπὸ αὐτά, ἀπὸ Νίτσε ὅμως ξέρω: στὴ λαϊκή.

Νίτσε καὶ Πίτσε, καὶ ἡ ἀφοβία μπροστὰ στὴν ἀλήθεια, καὶ ὁ φόβος ὅσων ἐξ ὑπαρχῆς διάλεξαν τὸ ζῆν ἐπικινδύνως, βιβλία, βόλτες χωρὶς οἰκογένεια καὶ παιδιὰ ποὺ κάνουν οἱ πολλοί, ἀλλὰ τώρα πρέπει νὰ φορτωθοῦμε ἐνοχικά (ὅσοι κάναμε παιδιά) τὸ φόβο τους τοῦ μοναχικοῦ γεροντικοῦ θανάτου τους, καὶ νὰ κλειστοῦμε σπίτι γιὰ νὰ μὴν (τοὺς) κολλήσουμε, καὶ σβήσει πρόωρα τὸ Χρυσὸ Γένος, «ἡ ψυχὲς τῶν γερόντων» -ποὺ λέει κι ὁ Καβάφης.

Μὲ ἐκτίμηση,

κυρία Σούλα, Αἰγάλεω (Κουκουτσάρι)

καὶ γιὰ τὴν ἀντιγραφή:

Χρονογραφίες

This entry was posted in κοινωνία and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s